{"id":1901,"date":"2015-02-19T15:45:47","date_gmt":"2015-02-19T13:45:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.for-free-hands.de\/?page_id=1901"},"modified":"2025-04-24T18:32:26","modified_gmt":"2025-04-24T16:32:26","slug":"the-passing-on-of-the-fire","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.for-free-hands.de\/fr\/mediatheque\/discographie\/the-passing-on-of-the-fire\/","title":{"rendered":"The passing on of the fire"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

En premier lieu : notre CD For Free Hands\u00a0<\/strong>feat.\u00a0Alaa Zouiten \u00ab\u00a0The passing on of the fire\u00a0\u00bb<\/strong> d’\u00eatre \u00e9lu \u00ab\u00a0Album de jazz de la semaine !\u00a0\u00bb<\/a><\/strong><\/span> par NDR Kultur<\/a><\/span><\/strong>! MERCI ! Nous sommes tr\u00e8s heureux !<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Avec Vladimir Karparov, Diego Pi\u00f1era, Roberto Badoglio et Andreas Brunn, FOR FREE HANDS<\/strong> est per\u00e7u comme faisant partie de la communaut\u00e9 internationale de jazz vivant \u00e0 Berlin. Alaa Zouiten<\/span><\/strong><\/a>, c’est un autre instrumentiste tr\u00e8s int\u00e9ressant qui s’ajoute, repr\u00e9sentant \u00e0 la fois les traditions musicales du Maroc et les sons modernes du oud.<\/span><\/p>\n

Il y a quelques ann\u00e9es, FOR FREE HANDS a \u00e9t\u00e9 sollicit\u00e9 pour le festival Jazz au Chellah<\/strong><\/a><\/span> au Maroc, avec la demande de r\u00e9aliser un projet avec le virtuose marocain de l’oud Alaa Zouiten. Notre concert devant environ 2000 personnes a eu un tel succ\u00e8s que nous avons d\u00e9cid\u00e9 de d\u00e9velopper notre rencontre musicale. Dans cette constellation, des musiciens de 5 nations se retrouvent effectivement sur sc\u00e8ne.<\/span><\/p>\n

Je suis tr\u00e8s, tr\u00e8s heureux de la musique qui en r\u00e9sulte. Tous les coll\u00e8gues ont beaucoup donn\u00e9 et il en r\u00e9sulte un tr\u00e8s bel album, intense & riche en couleurs.\u00a0<\/span>Une de mes citations pr\u00e9f\u00e9r\u00e9es est \u00ab\u00a0La tradition est la transmission du feu et non l’adoration des cendres\u00a0\u00bb. (qui est attribu\u00e9e \u00e0 Gustav Mahler) Ce serait bien s\u00fbr trop long pour un titre de CD. C’est pourquoi notre album (qui est maintenant le cinqui\u00e8me) s’appelle \u00ab\u00a0The passing on of the fire\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Pour moi, ce titre convient tr\u00e8s bien au regard de notre histoire For Free Hands, de Hans Hartmann jusqu’au CD actuel avec Alaa Zouiten. Je voulais aussi absolument rappeler Hans, qui est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en juillet 2022 des suites d’une longue maladie. C’est pourquoi sa composition \u00ab\u00a0Killer Joke\u00a0\u00bb figure sur notre album.<\/span><\/p>\n

Chick Corea est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 en f\u00e9vrier 2021. Une grande perte pour le monde du jazz ! Je suis un grand fan de sa grande musique et j’avais tr\u00e8s envie d’adapter une de ses compositions pour notre CD. C’est ainsi qu’est n\u00e9 l’arrangement de \u00ab\u00a0Armando’s Rhumba\u00a0\u00bb en 9\/8.<\/span><\/p>\n

Le prix du studio de jazz remport\u00e9 par la FFH en 2022 a permis les enregistrements exceptionnels r\u00e9alis\u00e9s par le Tune In Studio<\/span><\/strong><\/a>. L’excellent travail de l’ing\u00e9nieur du son Peer Triebler a largement contribu\u00e9 \u00e0 la r\u00e9alisation de ce CD de tr\u00e8s haute qualit\u00e9.<\/span><\/p>\n

Encore une phrase sur la pochette du CD : en mars, l’amaryllis sur ma fen\u00eatre a refleuri avec un \u00e9clat ardent. Peter Cronemeyer de Laika Records<\/span><\/strong><\/a> et moi-m\u00eame \u00e9tions \u00e0 la recherche d’une id\u00e9e de couverture \u00e0 la m\u00eame p\u00e9riode. C’est \u00e0 cette p\u00e9riode que je me suis r\u00e9veill\u00e9 un matin avec l’image intense de la fleur d’amaryllis associ\u00e9e \u00e0 nos instruments. C’est mon voisin & ami Benjamin Metz<\/strong><\/a><\/span>, un bon graphiste, qui a concr\u00e9tis\u00e9 cette id\u00e9e pour notre CD.<\/span><\/p>\n

Des remerciements pour cette initiative : <\/span>Je tiens \u00e0 remercier ici le Senatsverwaltung f\u00fcr Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt \u2013 Abteilung Kultur<\/a><\/strong><\/span>, Berlin, qui organise une promotion du jazz tr\u00e8s remarquable \u00e0 Berlin.<\/span><\/p>\n

Andreas Brunn, Berlin 08.09.2023<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En premier lieu : notre CD For Free Hands\u00a0feat.\u00a0Alaa Zouiten \u00ab\u00a0The passing on of the fire\u00a0\u00bb d’\u00eatre \u00e9lu \u00ab\u00a0Album de jazz de la semaine !\u00a0\u00bb…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7225,"parent":722,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1901","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.for-free-hands.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1901","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.for-free-hands.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.for-free-hands.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.for-free-hands.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.for-free-hands.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1901"}],"version-history":[{"count":13,"href":"http:\/\/www.for-free-hands.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1901\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7662,"href":"http:\/\/www.for-free-hands.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1901\/revisions\/7662"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.for-free-hands.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/722"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.for-free-hands.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7225"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.for-free-hands.de\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1901"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}